9 Comments

1. 

   Ouais, c’est bien rigolo… quand on est pas prive de transport.
   Tiens d’ailleurs, bloggeurs, bloggeuses, comment vous traduisez l’expression “c’est le comble de …” ?

   Comment by boulet — December 21, 2009 6:40 pm
2. 

   Hello Boulet! bon pour la trad, on me souffle “that’s the limit!, that beats everything!”

   Comment by Lili Bé — December 21, 2009 7:15 pm
3. 

   Hahaha, la tête du train 🙂 Celui là me fait bien rire… et dire qu’on a tous ces jouets Thomas & Friends pour Noël, comme dit boulet, c’est un comble !

   Comment by vincent bé — December 21, 2009 8:22 pm
4. 

   Faut bien en sourire… comme traduction moins litterale, je propose : “are they kidding??!”

   Comment by Eva in London — December 21, 2009 10:25 pm
5. 

   j’adore ce dessin ! ton tunnel est sublime !
   c’est mon préféré préféré !!!

   Comment by mamzelle carnetO — December 22, 2009 2:35 am
6. 

   Lili B, ton dessin m’a tellement inspiree que j’en ai tire un billet : http://evainlondon.wordpress.com/2009/12/22/joyeux-noel-avec-eurostar/
   Dis-moi si ca t’aide a te defouler 🙂
   J’ai egalement mis un lien vers le dessin precedent, histoire d’en faire sourire d’autres que moi et de leur faire decouvrir ton humour !

   Comment by Eva in London — December 22, 2009 9:21 am
7. 

   Excellent dessin… malgré la situation !

   Comment by Luciole — December 22, 2009 3:52 pm
8. 

   c’est bon ça comme vanne…j’imagine le K-way rouge ou jaune poussin sur l’eurostar !

   Comment by mari — January 19, 2010 8:16 pm
9. 

   Vu comme çà, l’eurostar parait super sympa, l a l’air tout tristounet d’avoir des problèmes.

   Comment by Nini — January 25, 2010 5:32 pm

Sorry, the comment form is closed at this time.